n°18 primavera 2004

Editorial
Valencia 2007
Muy pocos españoles habíamos oído hablar de la Copa de América hasta hace unos pocos meses. En estos momentos sabemos que será una competición náutica que traerá a Valencia los mejores veleros del mundo. Los informes que se han difundido nos hablan de una inyección económica similar a la de los JJOO de Barcelona o a la Expo 92 de Sevilla. También sabemos que la ciudad de Valencia se proyectará internacionalmente y llegará a ser conocida por todo el planeta. Valencia dejará de ser otra capital provinciana española y se convertirá en una gran ciudad universalmente conocida. El mundo del deporte está de enhorabuena y no nos cabe la menor duda de que los valencianos también. Por fin podrán gestionar desde una posición destacada un evento de primera magnitud mediática. Todos conocemos el efecto promotor que para Cataluña significaron sus Juegos Olímpicos y cómo muchos de sus artistas alcanzaron una difusión internacional destacable. Comediants o La Fura dels Baus pasaron de ser compañías muy apreciadas en círculos artísticos a ser compañías conocidas en todo el orbe. Lo mismo esperamos que suceda en Valencia. La Copa de América sería mal aprovechada por nuestros dirigentes si no promoviese la cultura y los artistas valencianos al mismo tiempo que la ciudad o los enclaves turísticos. Los grandes eventos culturales deben ser gestionados y dirigidos por los extraordinarios profesionales con que cuenta la Comunidad Autónoma. Volver a caer en el error provinciano de contratar a un afamado cantante de Madrid residente en Miami como imagen turística de Valencia sería ya demencial. Nadie piensa en Valencia al escuchar el nombre de Julio Iglesias, por muchos millones que la Generalitat Valenciana haya invertido en el intento. He ahí el órdago que se ha lanzado Rita Barberá: ¿Servirá este evento para demostrar que Valencia tiene dinero para traer a quién sea, olvidando a los artistas valencianos? Nunca hasta ahora Valencia había tenido la oportunidad de dejar de ser una ciudad “de provincias” que contrataba todo lo que venía de fuera y se avergonzaba de todo lo que se creaba dentro. ¿Continuaremos por ese camino o por fin se asumirá con orgullo la proyección de la ciudad, su cultura y su gente?

Días de carnaval en Vilanova i la Geltrú
bienve moya
La celebración de los días del Carnaval en Vilanova i la Geltrú merece ser destacada en exclusiva porque para los vilanovenses la participación en estas fiestas representa el punto álgido de su calendario festivo; nadie en la ciudad es ajeno a la fiesta del Carnaval.

La Loa de la Alberca
antonio sánchez barés
Las representaciones del género dramático popular conocidas como Loas son textos dialogados en verso en los que de forma alegórica unos personajes tratan de ensalzar la figura de la Virgen o de algún santo con la oposición del Demonio que intenta impedirlo. A principios del XXI, todavía se mantiene con gran vitalidad la Loa a la Virgen de la Asunción que se sigue representando cada año en la localidad salmantina de La Alberca el día 16 de agosto.

El teatro de calle en Gran Bretaña
anne tucker/MANCHESTER INTERNATIONAL ARTS
Cuando parece que el teatro de calle está en plena recesión en Francia y España, en el Reino Unido se generan grandes expectativas. Se ha producido un sensible aumento de los festivales callejeros en estos diez últimos años, seguido de otro significativo crecimiento de las compañías que preparan espectáculos para exteriores; existe una organización nacional (ISAN) con unos 50 organizadores inscritos; existen varios centenares de artistas profesionales o semi, de los que un 10% actúa internacionalmente; y cada año crece el número de representaciones callejeras en los festivales ya establecidos. Todo ello es prueba de una gran expansión.

Teatro en la pista
henry krul
La región belga de Limburg, situada junto a la frontera con Holanda, realiza alternativamente el festival de circo Theatre in the piste y el festival de teatro de calle Theatr op the Markt. Seis carpas, el polideportivo municipal y un teatro acogieron las diferentes propuestas que se presentaron en esta edición. Destacaron los hermanos Danny y David Ronaldo, la Cie Baldeaux de Bruselas, la compañía francesa CircologiOm, la compañía española Genuinos imperfectos y los portugueses de Circolando.

Entrevista a Pierrot Bidon
Pierrot Bidon ha sido el fundador de un centenar de puestas en escena y de más de diez creaciones circenses como el Cirque Bidon (1975), Archaos (1989), Baobab (1998) y, ahora el Circo da Madrugada (2003). Bidon es un innovador del espacio escénico circense y ha combinado la tradición con un enfoque y un ritmo novedoso e inteligente. Actualmente una veintena de colectivos de varios países presentan sus espectáculos.

Un “Quijote” clausura el año del discapacitado.
encarna barreda
El IMSERSO decidió clausurar el Año Europeo de las Personas Discapacitadas con una gala novedosa que aportase una nueva estética y un moderno concepto artístico para este tipo de eventos. La propuesta artística de Xarxa Teatre consistió en un espectáculo original, Don Quijote sueña de nuevo, a partir del guión de Pasqual Mas. El acto contó con la participación de Volantins, Plasticiens Volants, Ballet de Ana Botella, la Agrupación Musical Serpis, el Club de Hoquei Patí de Vila-real y del bicampeón del mundo de ciclismo para discapacitados Juanma Broch.

¿Un teatro sin compromiso?
xavier vellón
El artículo profundiza en la falsa creencia de que las obra de ese “otro teatro” rehuyan el compromiso ideológico. Basta con hacer un recorrido por el historial del repertorio de algunos grupos de teatro callejero para observar la tipología de temas propuestos: los conflictos con el poder, la guerra y el militarismo, la preocupación ecológica, el imperialismo, el apego al entorno natural y humano.

Fiesta y Teatro
josep-lluís sirera
El País Valenciano presenta una riquísima tradición festiva: hay ciudades que en el imaginario colectivo se identifican de forma inseparable con unas fiestas muy concretas: Magdalena, Falles, Fogueres, moros i cristians, Misteri d'Elx respectivamente. Fiestas propias de esas colectividades; inexportables unas como el Misteri, o en plena expansión como las fallas y los moros y cristianos, pero que tienen una localidad como paradigma de todas las otras. Son fiestas vivas, no reconstrucciones culturalistas pensadas bien para reforzar los mecanismos identitarios bien, lo más frecuente, para explotar las posibilidades turísticas que estas celebraciones siempre ofrecen.

La octava maravilla
Reflexiones previas al estreno del nuevo espectáculo de Plasticiens Volants. Las “Siete maravillas” son prueba de una actividad cultural, humana y científica, extraordinaria. Cada una de ellas (las Pirámides, el Coloso de Rodas, el Templo de Artemisa, la Estatua de Zeus, el Mausoleo de Halicarnasse, el Faro de Alejandría y los Jardines de Babilonia) ha sido soñada, contada, pintada o imaginada por los ribereños.

Huelga en Francia
xavier juan-torres i montserrat
Carta desde Francia a los profesionales del espectáculo del estado español que detalla pormenorizadamente el conflicto que mantiene al estado francés respecto al régimen de la “intermitencia” aplicado al colectivo de los actores. La “Intermitencia” es un régimen específico del seguro de desempleo que tiene en cuenta la discontinuidad de empleo y del carácter variable de las remuneraciones de los trabajadores del espectáculo, de la producción cinematográfica y del audiovisual o de la difusión televisiva, radiofónica y sonora.

De las bestias medievales a las fiestas actuales
jordi bertran
Intenso y profundo artículo sobre las fiestas populares en Catalunya que cuentan hoy con unas figuras extraordinariamente populares y muy extendidas por todo el territorio del Principado: las del bestiario. Pero, aunque el epicentro de esta manifestación patrimonial se halla hoy en Catalunya, debemos considerarla un fenómeno medieval muy extendido por todos los Países Catalanes y también por otros territorios europeos.

Entremeses
xoan castelao
Noticias breves sobre el merecido homenaje a Rodolf Sirera en la Muestra de Autores Contemporáneos de Alicante.- La Medalla de Oro de las Bellas Artes 2004 a Pepe Bablé, director de FIT de Cádiz.- Las gestiones de Rosa María Cisquella (Dagoll Dagom) respecto a la Orden de Ayudas a las Artes Escénicas del INAEM.- La creación de una empresa de gestión, producción y management íntegramente valenciana que nace con la voluntad de dinamizar la actividad teatral.

Letra & Música
kepa iruña
Juan García Larrondo: Teatro de la memoria, XVIII FIT de Cádiz.- Calendario de Fiestas de Otoño de la Comunidad Valenciana: Valencia, Bancaixa.- Andrés Prieto: Teoría del arte dramático, Fundamentos. Ensayos y Manuales del RESAD.- Venezia teatrale: Beaux Arts Magazine, París. Y el compacto de Germán Díaz: El suéter de Claudia, Fonomusic & Dro East West.