n°20 otoño 2004

Editorial
Excelentísima Ministra
Tras sus loables intentos por abaratar el IVA soportado por los productos industriales culturales desearíamos hacerle notar otro aspecto del IVA que puede ser fácilmente aplicable a nuestra realidad y que significaría un importante recorte en dicho impuesto para las empresas culturales que realizan su trabajo en directo. Aunque la actual normativa del IVA indica que las compañías de teatro ha de aplicar un IVA del 7 %, diferentes interpretaciones de las Agencias Tributarias habían condenado a la mayor parte de empresas a aplicar el 16 %. Igual sucedía en Francia, pero la Asociación de empresarios teatrales franceses han conseguido convencer a los responsables de su agencia tributaria de que esa aplicación (El 17 % en aquel país) era incorrecta y que debe aplicarse el IVA reducido del 5 % vigente allí. Los contratos de cesión de derechos de una representación que la práctica totalidad de compañías utilizamos tan sólo puede ser gravado con el IVA de la normativa europea. Las compañías contratan a sus artistas y son responsables del resultado artístico de la función. El hecho de que el contratante disponga posteriormente cobrar entrada o ofrecer gratuitamente esas representaciones es algo que transciende a la compañía productora de teatro por lo que no se le puede aplicar un IVA superior. Parece evidente que las agencias tributarias, en su afán recaudador, han malinterpretado la ley y así lo han reconocido ya en Francia. Como muy bien se puede deducir el cobrar sólo el 7% de IVA redunda en un abaratamiento del 9% del gasto final de una representación teatral ya que actualmente son las instituciones –elementos pasivos del IVA- quienes contratan mayoritariamente teatro en nuestro país. Si bien es cierto que la FAETEDA (Federación de las Asociaciones de Empresas de Teatro y Danza) deberá reivindicar esa aplicación del impuesto, no es menos cierto que las pequeñas empresas teatrales que pueden beneficiarse no tienen un excesivo peso específico para enfrentarse a la toda poderosa Agencia Tributaria Española. Nuestro ruego es que trabaje codo con codo con la FAETEDA y, sin tener que mover los presupuestos, las instituciones puedan disponer de un 9% mas de dinero para contrataciones teatrales.

Viladecans: nuevo rumbo con acierto.
mireia marqués.
El Festival de Teatre al Carrer de Viladecans ha batido su record de espectadores y de satisfacción de los mismos a pesar de haber reducido sensiblemente el número de compañías programadas. La táctica utilizada para este importante salto cualitativo y cuantitativo ha sido muy sencilla y contrastada en todo Europa: garantizar la presencia de tres o cuatro compañías de éxito cada jornada del festival.

Umore Azoka: circo y teatro con humor
sara flor molés.
La Umore Azoka, Feria de Artistas Callejeros del Humor, se celebró en Leioa del 27 al 30 de mayo. La ciudad, de reciente construcción, dispone de amplias plazas y grandes espacios diáfanos que permiten la ubicación de doce ámbitos escénicos muy cercanos entre sí, además del propio Auditorium que alberga holgadamente el centro logístico, la recepción a programadores, el bar y la gran sala teatral. Su director, Alberto García, promueve en este ámbito la abundancia de estrenos, e incluso de producciones realizadas por otros festivales.

Vila-real: regreso a los orígenes
vicent martí
El Festival de Teatre de Carrer de Vila-real ha sufrido importantes cambios con respecto a las últimas diez ediciones. El nuevo concejal de cultura y fiestas ha vuelto a incorporar el Festival en las fiestas de la localidad, y el nuevo director artístico, Domingo Martínez, declaró que “la programación iba a estar pensada para los ciudadanos y no para los programadores”. El retorno a los orígenes vino propiciado por los espectáculos de más de quince años de antigüedad de las dos compañías de gran formato que se seleccionaron. Transe Express y Xarxa Teatre.

El teatro pasa por Valladolid
lola torres
El Festival de Artes de Calle de Valladolid, ha venido reivindicando el teatro callejero desde su creación no sólo como movimiento festivo de animación, sino también como vehículo que plasma la necesidad de experiencias interculturales como hilo conductor de las nuevas propuestas escénicas. Su director, Javier Martínez, se esfuerza por mantener la calidad de los espectáculos que no se refugian en la exclusividad de la sala y busca “la intervención como proceso de transformación emotiva de los espacios y de las personas que los ocupan”.

Chalons. Hay que recuperar la “trasnacionalidad”
pasqual mas
Con la mosca en la oreja del conflicto de los “intermitentes”, que el año pasado paralizó los festivales de Francia, se ha celebrado la última edición de Chalons dans la rue, de la mano del nuevo director Pedro García. El sentido del festival se mantiene, con propuestas de todo tipo, como instalaciones, artes plásticas, performances, teatro, ópera, música, circo. No obstante, el proyecto ha atraído a pocos grupos de fuera de las fronteras francesas, con lo que la “trasnacionalidad” que proclama el cartel del festival ha quedado en entredicho. De 174 espectáculos anunciados, 171 eran franceses.

Entrevista con Joop Mulder
Por manuel v. vilanova
Joop Mulder se ha convertido en una de las caras más conocidas de la escena callejera europea. Suele acudir a la mayor parte de festivales a ver espectáculos para programar su Festival en Terschelling, una pequeña isla situada cerca de la costa norte holandesa. Una isla sin apenas carreteras por lo que los espectadores se desplazan a pie o en bicicleta de punta a punta de la isla para ver las actuaciones. Actuaciones que se realizan en espacios naturales. Las dunas se convierten en escenarios, los árboles soportan trapecios, la playa es una inmensa pista de baile y los barcos se usan como plataformas escénicas. El Oerol Festival es quizás único en Europa por la adecuación de los espacios naturales a actividades artísticas al aire libre.

Las artes de calle en Portugal
Nuno Paulino
Las artes de calle en Portugal son, sin duda, una de las inmensas paradojas de la cultura lusitana. En análisis simplista, el número de actividades al aire libre de naturaleza teatral o para-teatral y el número de compañías y eventos de esta naturaleza son inversamente proporcionales a los días de sol de nuestro país. De ahí que se puedan contar con los dedos de la mano las compañías de calle de este país en actividad permanente.

V Encontre Internacional de Dramatúrgia de La Valldigna: un encuentro cargado de pasión.
josep-lluís sirera
Aunque parezca lo contrario, no abundan los espacios de debate en los que la profesión teatral pueda plantearse problemas que vayan más allá de los más inmediatos y acuciantes. Por esta razón, unos encuentros como los que desde hace seis años organiza la Mancomunitat de Municipis de la Valldigna, con el patrocinio de la Generalitat Valenciana y Teatres de la Generalitat, son muy de agradecer. Agradecimiento que hay que hacer extensivo, por supuesto, a sus organizadores: José Monleón y Manuel Diago, con el siempre eficaz apoyo logístico de Fabiola Serra y la implicación de Juan Vicente Martínez Luciano en la publicación, puntual y cuidada, de las actas.

Fotografiar espectáculos de calle
gerardo sanz
Reflexiones del fotógrafo Gerardo Sanz: “Fotografiar espectáculos de calle es ante todo un placer y un privilegio. Cuando trabajo en este tipo de espectáculos, no pretendo construir imágenes bonitas, mi intención es mostrar la realidad de la que han surgido, atrapar vivencias personales y colectivas inexorablemente efímeras. Momentos únicos en los que las emociones provocadas por el espectáculo se hacen patentes en los rostros de los espectadores. Por eso, el público, al igual que el espacio es parte fundamental de la historia iconográfica que trato de narrar.

Quique y Tico el agnóstico
FC
Reseña especial sobre Quique, autor de TICO EL AGNÓSTICO, colabora actualmente en cerca de 20 revistas y periódicos. Está incluido en varias antologías y es autor, con éste, de seis libros de dibujos de humor. Desde 1968 ha publicado más de veintidós mil chistes. Desde hace varios números los dibujos de Quique reflejan el sentir de Fiestacultura. Es que el teatro, como el humor, es algo muy serio.

El espectáculo de calle como intervención cultural
xavier vellón
Las propuestas del teatro de calle son una forma de intervención en los actos comunicativos en el marco urbano. Su implicación en las grandes ceremonias ciudadanas garantiza el carácter multitudinario de dicha actuación. Desde el instante que se apropian de un espacio físico, alteran sus mecanismos semánticos (proponiendo un cambio en las funciones), los espectáculos transmiten un conjunto de referencias culturales que interrelacionan esferas cognitivo-sociales de diversa índole y procedencia.

Festival de Teatro de Lekeitio
imanol agirre 
Lekeitio ha sido el paraíso de las imágenes. Las palabras difícilmente pueden describir lo que nuestros ojos han visto. Durante tres días hemos estado inmersos en el maravilloso territorio de las artes de calle y con una sola dirección: el camino de la imaginación sin frontera.

XOCOLATL: Volantins y la historia del chocolate
nadal escrig
La compañía Volantins, integrada en el grupo Xarxa Teatre, acaba de estrenar un nuevo espectáculo teatral itinerante para todos los públicos en la Vila-joiosa. Xocolatl es una propuesta de Vicent Martí Xar que ha sido coproducida por el Ayuntamiento de la Vila-joiosa. Xocolatl narra todo el recorrido de la planta del cacao desde su robo a los dioses hasta la sociedad de hoy en día. Es un espectáculo de calle, itinerante y de ambientación festiva que ha sido dirigido por Leandre Escamilla y Manuel V. Vilanova, directores de Xarxa Teatre.

El desembarco moro de La Vila
anna ozores
El desembarco de La Vila ha experimentado en los últimos tres años un progreso importante. Lo que venía siendo una fiesta local que atraía a veraneantes de los pueblos de alrededor como máximo, se ha convertido en un evento multitudinario cuya virtud reside en no haber perdido ni un ápice su valor y sabor lúdico folclórico. Todo este avance, que ha repercutido en la valoración exterior de esta fiesta, se debe al saber hacer del ayuntamiento y, sin duda, al haber dado con profesionales como Leandre Escamilla, de Velam Produccions, curtido en eventos internacionales de este tipo.

FIB 10
óscar artero & rebeka casalta
El FIB, Festival Independiente de Benicàssim, garantiza anualmente la presencia de 30.000 jóvenes durante todo un largo fin de semana en la ciudad turística castellonense de Benicàssim. Es, sin ningún género de dudas, el momento más álgido de la economía de la ciudad. Supermercados, bares, tiendas... el sector de servicios trabaja intensamente para acoger esa inmensa marea de jóvenes que les invade. Como Miguel Morán, director del FIB, declaró el Festival mantiene un fuerte poder regenerador de público que hace que tras diez ediciones los asistentes tengan siempre la misma edad. Fangoria, Pet shop boys, Kraftwerk, Lou Reed, Belle & Sebastián, Los Planetas y Primal Scream y Franz Fredinanz (el triunfador).