n°28 otoño 2006

EDITORIAL

Nuevos retos para la SGAE

Dos de los Encuentros profesionales a los que Fiestacultura ha asistido últimamente han tenido como punto culminante el análisis de la SGAE, la sociedad que gestiona los derechos de los autores en España, y en ambos casos se han vertido importantes críticas hacia la sociedad. Durante el Encontre de Professionals de la Fira de Música al Carrer de Vila-seca varios ponentes y muchas intervenciones de los asistentes versaron sobre el gran error que ha sido demonizar los programas de internet de intercambio de datos, cuando el futuro de la comunicación parece estar ligado precisamente a ese medio. En lugar de adaptarse a las nuevas tecnologías tanto la industria discográfica como las sociedades de gestión intentaron prohibir el mecanismo destinado a ser el soporte principal de la difusión  musical, de textos  y de imágenes de nuestra sociedad. No se supo prever que la nueva relación industria-usuario será mucho más directa y se suprimirán intermediarios, lo que abaratará enormemente el producto y en el caso de la música incluso permitirá al usuario confeccionarse los CDs a su gusto. Por otra parte en el encuentro Artekalen celebrado en el Umore Azoka de Leioa se abrió un debate importante sobre los derechos de los autores de calle y la total desubicación de la SGAE ante esta floreciente realidad artística. Los problemas enumerados fueron muchísimos y pusieron de manifiesto el total desconocimiento de los administradores de la sociedad de esta nueva forma de autoría y de la problemática que conlleva. Este desconocimiento está llevando a los autores callejeros a un sentimiento de descriminación cada vez más contestatario. La solución apuntada de igualar los derechos de los autores de sala y calle y la incorporación de un autor dramático callejero al comité de dramáticos de la sociedad, tal como se ha hecho en otros países europeos, parece imprescindible. Fiestacultura se adhiere plenamente a las ansias de solución apuntadas en ambos encuentros y sugerimos a nuestros lectores la atenta lectura de los artículos que sobre estos asuntos publicamos en este número. Al mismo tiempo nos ofrecemos para difundir cualquier novedad que la SGAE realice sobre los derechos de autoría de los autores callejeros.

 
Sold out
REBEKA CASALTA & ÒSCAR ARTERO

Hagan por unos momentos un sencillo ejercicio de imaginación, piensen en un festival en el que los cabeza de cartel son grupos como Pixies, Depeche Mode, Morrisey, Echo & the Bunnymen o Madness... No se confundan. No están en los 90. Están en el FIB 06, el festival indie de mayor repercusión mundial. Está edición se ha centrado en las “raíces” del movimiento indie y con sus frutos mas recientes. Un choque generacional que se ha constatado tanto con los grupos, como con el público.

La Strada de Graz.
PAQUAL MAS

El festival La Strada, ya en su novena edición, ha llevado a Graz  docenas de representaciones callejeras de gran calidad. Ser recibido en Graz por los compases de la compañía Jo Bithume con La Dolce Vita y La fanfarre fue el comienzo de sabrosas actuaciones de Théâtre Rouge, Baró d’Evel, Slagman, La guardia flamenca, Ex Nihilo, Tango sumo, Delit de façade, Les Sages fous, Sowa Schäfer Hohmann, Stuffed Puppet Theatre y KompleXKapharnaüM.

El Desembarco de La Vila-joiosa
FC

Como cada amanecer del 28 de julio, la ciudad alicantina de La Vila-joiosa, cuna del chocolate, se despierta con una invasión de bajeles moros. No se trata de ningún asedio hostil, todo lo contrario: es la conmemoración de una victoria –según del lado que se mire- acaecida hace siglos y con la intervención parcial y milagrera de santa Marta. La leyenda asegura que la santa ayudó a los ciudadanos de La Vila levantando un temporal que hizo trizas la flota turca, por ello, quienes en la naumaquia lúdica hacen de moros intenta volcar sus barcazas ayudados por el inocente oleaje mediterráneo canicular.

Viva Cité, Festival de Sotteville-lès-Rouen 2006
VIVIANE MICHEL Y JACQUES MALLECOT.

Durante 3 días y 2 noches, la ciudad se transforma, acogiendo a más de 400 artistas venidos del mundo entero para disfrutar de una programación rica y ecléctica elaborada por Daniel Andrieux. Todos los géneros de las Artes de la Calle estuvieron representados este año, para gran felicidad de los 80.000 festivaleros: teatro, música, circo, danza, artes plásticas, pasacalles, vídeo, pirotecnia, performances... en un total de 270 representaciones de 74 compañías (20 en el IN, 54 en el OFF). Todos estos espectáculos fueron gratuitos con el fin de hacer accesible la cultura de las Artes de la calle a todos.

Gante: teatro efervescente
PASQUAL MAS

Este año nos hemos acercado a Gante para disfrutar de la ciudad en fiestas y del XII International Strattheater Festival. El programa de teatro de calle era de lo más sugerente y ha llevado al corazón de Flandes a grupos de Argentina, Austria, Bélgica, Eslovenia, España, Francia, Holanda y Rusia. Teatro, actuaciones y fiestas son una combinación que en Gante funciona de manera efervescente, y más si uno se deja acompañar por su excelente cerveza. Por ello, la inauguración piromusical Tierra, agua, fuego y aire fue muy seguida y concentró a los ganteses ante el colorido y ritmo del evento.

La escena callejera
(Historia de las artes escénicas callejeras actuales)
MANUEL V. VILANOVA

Nuestros suscriptores recibirán conjuntamente con el número 28 de Fiestacultura el primer suplemento de La escena callejera, un ambicioso proyecto de investigación tendiente a dar una panorámica histórica de la creación callejera española desde 1970 hasta el 2000. La obra incluye a todas las artes escénicas: teatro, circo, danza, mimo, happennings, performances, instalaciones... Arduo trabajo que ha podido realizarse gracias a la colaboración de los propios creadores, quienes han aportado una documentación importante e imprescindible.

El pasodoble de Teddy Bautista
PASQUAL VICENT

La incomprensión que se da con los autores de "espacios gratuitos no aforables" debe desaparecer. La solución parece tremendamente fácil, ya que tras la experiencia francesa bastaría con aplicar los mismos conceptos que se han acordado allí. Sólo falta, que los autores que actualmente gestionan la sociedad -ninguno de ellos de calle- acepten como justas las reivindicaciones de este sector.

Viladecans: villa del teatro
PASQUAL MAS

Del 6 al 9 de julio, la decimoséptima edición del Festival Internacional de Teatre i Animació al Carrer de Viladecans ha sido una cita de referencia de las artes escénicas callejeras.. Casi 50 compañías fueron las encargadas de marcar este lapsus temporal de magia, circo y teatro. Por otro lado el Festival homenajeó con una exposición sobre los 25 años de trayectoria a la compañía valenciana Xarxa Teatre, que estuvo presente con el estreno de Les rates mortes.

Terschelling's Oerolfestival. 25 edición.
(Una pequeña impresión personal)
HENRY KRUL

El Oerol es un festival enorme y obtiene un gran respaldo desde la isla y desde las autoridades. cada año cerca de 50.000 habitantes acude al festival a pasar los diez días del festival o una parte de ellos. Ahora hay que adquirir entradas (Este año 84.000) para el 80 % de las representaciones. Las bicicletas son el único medio de locomoción admitido para los visitantes. La programación es inmensamente variada y son las representaciones teatrales al aire libre las que le dan su originalidad a este festival.

Les rates mortes
MANUEL V. VILANOVA

Les rates mortes lleva ese nombre porque James Ensor, en cuyo mundo pictórico se inspira, formaba parte de una comparsa de carnaval que organizaban un baile anual llamado “Le bal des rates mortes”. Pero también porque las ratas muertas eran los poderosos a quienes Ensor ridiculizaba con rotundidad. Con todo ese material Xarxa Teatre ha desarrollado un espectáculo satírico en el que se ridiculiza a los monigotes del militar, del alcalde, del médico, del millonario y de Doña Moralidad. Ahora empieza su gira. De momento el inicio ha sido perfecto.

Historias ocultas europeas en Tallín
AGUSTÍN IGLESIAS

Tallín, capital de Estonia, ha reunido a un centenar de actores y de directores de todo Europa para participar en el quinto Encuentro Anual de Magic-Net que VAT Theatre organiza en los espacios de su enorme Biblioteca Nacional. Catorce compañías y un mágico encuentro teatral en el que cada participante ofreció una escena popular de su pais. Este quinto encuentro sirvió también para perfilar y concretar las diferentes coproducciones que para el próximo año las distintas compañías realizarán a tres bandas. Guirigai Teatro junto con  Teatro O Bando de  Portugal y  Tiyatro Oyunevi de Turquía, preparará un espectáculo titulado  A las puertas de Europa, que será estrenado el próximo mes de junio en Schwerin, Alemania.

El Teatro de Calle
LEANDRE RIBERA (LEANDRE-CLAIRE)

Artículo de Leandre Ribera que versa del cómo este mimo internacional descubre el teatro de calle y se deja seducir por su formulación a pie de calle y con el público a dos metros:
“¡Qué cosas!... Soy una pieza de un circuito internacional que no pide que te construyas un nombre pero que tiene un público fiel y entregado. Entro, de la noche a la mañana, a formar parte de esta comunidad itinerante llena de gente encantadora que viaja con la misión de hacer reír, de transmitir una visión diferente del mundo”.

Alcorcón. Solsticio de teatro.
PASQUAL VICENT

La decimoquinta edición del Festival Internacional de Teatro de Calle de Alcorcón ha dado muestras de ser uno de los eventos culturales más importantes de España. 26 compañías nacionales y 12 extranjeras –armenias, checas, australianas, etcétera- abrieron las puertas del verano con actuaciones que, según Marcelino García, concejal de Cultura, “se definen por su gran relación con el circo y su carácter marcadamente mediterráneo”.

Alcoi escenario del teatro valenciano
ANTONI VALESA

Un año más, en Alcoi se ha podido tomar el pulso al ecosistema teatral valenciano. Si bien no se encontraban la totalidad de las compañías sí que había una amplia representación, sobre todo de las dedicadas mayormente a espectáculos de sala. En relación con ediciones anteriores cabe señalar que se dejó a un lado la pugna que mantiene el sector con Teatres de la Generalitat que ha provocado más de un desencuentro entre ambas partes en los últimos tiempos. A pesar de que la mayor parte de espectáculos que se presentan son de sala, el teatro de calle tuvo su espacio en pequeñas pinceladas, concretamente se ubicó en la Plaça de Dins y en la Glorieta. Así pudimos ver a la compañía catalana Fadunito, Spasmo Teatro, El Circo Gran Fele, Xarop Teatre y Patas pa’arriba.

El día de la Reina en Ámsterdam
KRISTINA GOIKOETXEA

Hay un día al año en el que la ciudad de Ámsterdam se vuelve loca. Al menos, ésta es la primera sensación que te invade cuando te despiertas en la ciudad la mañana del 30 de abril de cualquier año. El número de habitantes parece haberse triplicado. Todo el mundo se ha disfrazado de naranja. La gente cuelga entusiasmada de las ventanas como si fuera ropa tendida cantando a los transeúntes. Los canales están llenos de barcos que botan al ritmo de música bailable. Las calles se inundan de holandeses que venden sus ropas usadas y un trozo de su imaginación por un par de céntimos. ¿Qué les ha pasado a los sobrios holandeses? Siempre tan juiciosos y medidos, parece como si en ese día se hubieran dejado el control en casa.

Umore Azoka de Leioa. Ría que te ríe.
PASQUAL VICENT

La edición de Umore Azoka de 2006 ha permitido constatar hacia dónde se dirigen las tendencias del teatro callejero actual: buena parte de las actuaciones surgen a partir de ejercicios de circo y el resto da cabida a actividades como la danza y la magia, cada vez más presentes. Todo ello, eso sí, aderezado con buena dosis de humor.

El legado de Napster
JOSEP M. ROMERO*

El artículo trata sobre los problemas entre las nuevas tecnologías y los derechos de autor. Parece como si estos no quisieran adaptarse a los nuevos soporte y suistemas de descarga en internet. El lecotr se famililizará com los mp3, P2P, I-Tunes, Wap, Copyleft y Creative Commons versus Copyright. No son retos del futuro, son de hoy y, al paso que vamos, casi de ayer.

Conflictos urbanos y teatralidad
Xavier Vellón

Una de las prioridades de los Nuevos Movimientos Sociales es cómo acceder a la opinión pública para situar a las instituciones ante sus propias contradicciones, en el ámbito de un debate social en el que cada agente del enfrentamiento persigue presentar una determinada imagen en el proceso de legitimación. Frente a las manifestaciones convencionales, los nuevos movimientos tienen como objetivo atraer la atención de los medios de comunicación a través de recursos vinculados con experiencias rupturistas de raíz teatral.

Teatro, memoria e historia
JOSEP-LLUÍS SIRERA

En la presente convocatoria del Encuentro internacional de Dramaturgia de la Valldigna el tema de reflexión escogido ha sido el que da título a la presente crónica. Tema especialmente pertinente en unos momentos en que la memoria reciente de nuestro país es objeto de debate a todos los niveles (político, histórico, artístico…). Una veintena de especialistas y autores de teatro debatieron sobre temas que iban desde el teatro histórico en los países de lengua árabe hasta la utilización de las técnicas de teatro de calle en esa imprescindible recuperación de la memoria histórica que el teatro tiene que propiciar (en esto hubo unanimidad entre los presentes).

Entremeses
XOAN CASTELAO

Referencias al premio que la La Feria de Artistas Callejeros del Humor, Umore Azoka, de Leioa ha concedido a Xarxa Teatre, por su trayectoria de 25 años, y a su hija mediática Fiestacultura.

Letra y Música
KEPA IRUÑA

Reseñas de los libros de Mar Nogueira (Dr.), Catálogo de dramaturgos galegos 1973-2004, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia. - Matthias Langhoff, Arles, Actes Sud-Papiers. - Alison Hodge (Ed.), Teoría e práctica da interpretación, Santiago de Compostela, Galaxia. - In situ, voyages d’artistes européens, Editions l’Éntretemps, Vic-La-Gardiole. – y del dobe CD Moros d’Alquería, Castellón. Moros d’alquería.