n°29 invierno 2006

Editorial

Artekale

Promovido por la compañía Hortzmuga, el Festival Umore Azoka de Leioa y el Festival de Danza de Bilbao BAD, los profesionales vascos que se mueven por el mundo de las actividades artísticas de calle se reúnen un par de veces al año para tratar la actividad artística callejera desde distintas ópticas. Estos encuentros se realizan coincidiendo con la celebración de los festivales que los promueven que son quienes financian la celebración de los mismos. Nuestro anterior editorial ya emanaba de los anteriores Encuentros realizados durante el mes de junio en Leioa en los que se constató el descontento de los autores de calle con la política recaudatoria de la SGAE, pero si bien en aquel momento centramos nuestro editorial en argumentar porqué los autores escénicos de calle se encontraban en inferioridad ante sus homónimos franceses o sus compañeros músicos españoles en este caso queremos remarcar la importancia de estos Encuentros Artekale para la profesión escénica callejera. Por un lado porque la perseverancia ya está empezando a dar frutos tangibles: Alfredo Carrión, gerente de dramáticos de la SGAE, se ha ofrecido a solucionar los problemas que se constataron en la anterior edición y que fueron difundidos por Fiestacultura. Y por otro lado por constatar que el camino abierto por las compañías, festivales y programadores vascos facilita el intercambio de impresiones y ayuda a superar rencillas, desencuentros y desconfianzas entre un colectivo pequeño pero muy activo. La voluntad de los componentes de Artekale en convertirse en asociación cultural permanente para continuar debatiendo los problemas abre un camino de futuro que debería expandirse por otras comunidades autónomas. Nuestros compañeros vascos han plantado una hermosa flor en una zona de incomunicación enorme. Parafraseando a nuestro admirado Lluís Llach, quien se está despidiendo estos días de realizar conciertos en directo, “Cal que neixquin flors a cada instant”.

Musikale. Músicas itinerantes
MANUEL V. VILANOVA

Las ciudades de Basauri, Erandio, Leioa y Sestao se han vuelto a coordinar para celebrar el VI Encuentro Internacional de Músicos Callejeros, Musikale. Durante tres días, una docena de grupos musicales internacionales mostraron sus propuestas artísticas en estas cuatro ciudades vascas.

Vila-real ya tiene banda sonora

MIREIA MARQUÉS

Un grupo de jóvenes ha sabido convencer a la corporación municipal de la validez de crear una feria de música urbana en la localidad. Los organizadores son los componentes de un joven y activo grupo artístico que ha querido transpolar a su ciudad las experiencias que ellos han vivido en otros festivales similares. En este caso, además, se da la particularidad de que se trata de la primera feria de música del País Valenciano cuya marca de identidad primordial consiste en programar artistas que se expresan en la lengua autóctona, sin por ello ignorar el castellano.

Solo de música en Manresa

ÒSCAR LUNA

IX Fira Mediterrània d’Espectacles d’Arrel Tradiconal. La nueva dirección no ha tenido en cuenta el teatro callejero a la hora de confeccionar el cartel. ¡Una látima! Con lo que se había avanzado en este sentido. Este año también se han presentado novedades como la especialización estilística de los diferentes escenarios y espacios. La carpa de la Plaça Porxada se reservó para el folk creativo y progresivo. Otra mención merece la carpa del Pati Casino, que acogió parte de las actuaciones de la temática a la que estaba dedicada la Fira este año: la tradición de la rumba y el flamenco, con la especial influencia que estos estilos han tenido en Catalunya. Y para la calle se reservaron toda una amplia gama de propuestas que abarcan murales en tres dimensiones, juegos tradicionales para niños, sardanas, una peluquería atrevida y arriesgada, bandas de percusionistas, etc.

Sueca: el gesto sin fronteras

ÒSCAR LUNA

Bajo el título de “Sin fronteras” se presentaba la última edición del festival. Por un lado por la diversidad en la procedencia de los artistas participantes, pero sin fronteras, esencialmente, por la comunicación entre las artes que se ha buscado en esta edición romper las fronteras del teatro gestual para darse de la mano con el cine, la literatura, la plástica, la ópera,… un festival multidisciplinar donde el eclecticismo, muy bien definido e intencionado, lejos de cualquier postulado pretencioso del postmodernismo, fuera la nota dominante.

Burgos: La clave está en la calle

LOLA TORRES

Se han dado cita en Burgos en el 7º Festival de las Artes Enclave de Calle 25 compañías de teatro de calle de España y de cinco países. Este año el festival ha querido homenajear a la compañía oscense Titiriteros de Binefar con más de 30 años sobre los escenarios. Por ello, la exposición Títeres enjaulados –conducida de la mano de Paco Paricio, su fundador- ha reunido a los personajes de sus obras y, además,  la compañía ha presentado cuatro

Cádiz, la mirada atlántica

PASQUAL MAS

De singladura en singladura, el FIT cruza el océano como una red de tentáculos que abraza multitud de miradas bajo el filtro adaptable del teatro. Por ello en octubre desembarcó en Cádiz toda una embajada de propuestas de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú y Uruguay. Si bien este año el peso de los grupos españoles se ha concentrado en los procedentes de Castilla-León –fruto de un acuerdo entre esta región autónoma y el FIT- no han faltado a la cita grupos como Els Joglars, Urok Teatro o Producciones Imperdibles; este último con un homenaje a Zenobia Camprubí de la que el 28 de octubre se cumplió el cincuentenario de su muerte.
         Por otra parte, también se ha firmado un convenio con el País Valenciano que, aunque este año no ha aportado ninguna compañía a Cádiz, es de esperar que a partir del próximo se note la presencia levantina que, por otra parte, ya era asidua del festival.

Tàrrega: Cuestión de cosechas

PASQUAL VICENT

Más de uno recurrió al lugar común de las”añadas” para definir la edición  de Tàrrega de este año. Que si no hay ideas nuevas –algunos repitieron obra-, que el circo es lo mejor porque tienen profesionales de primera, que siempre se nota el cambio de director, que si la calle esto, la calle lo otro... y, como consecuencia de ello, la Llotja, lugar de encuentro de profesionales, más concurrida que nunca. Y en cuanto a público, la asistencia disminuyó, sin duda, aunque la batukada del sábado fue de no caber una aguja; y eso que no estaba programada.
         En cifras, la 26 edición ha constado de 85 espectáculos nuevos en Tàrrega –aunque algunos arrastran un buen número de actuaciones: Teatre de la Saca, La Guardia Flamenca, Producciones Imperdibles, Les Sages Fous, Los Galindos...-, 43 compañías catalanas, 24 de comunidades autónomas y 13 de agrupaciones extranjeras. De todas ellas, sólo 12 itinerantes.

Teatro del Pilar

TINA FRANCÉS

Un año más, asomarse a las fiestas del Pilar es congratularse con la visión callejera que imprime el Ayuntamiento para acercarse a los ciudadanos. Nada tan próximo como el mensaje estético al alcance de las manos a través de las propuestas de docenas de grupos que acuden a la capital aragonesa con el saco de las ilusiones repleto de retos y pasiones.

Getafe, puerta del otoño

ANNA OZORES

A las puertas del Otoño, el esfuerzo titánico de la compañía Destellos, respaldada por el Ayuntamiento, abre el Festival Internacional de Teatro de Calle. El público getafense es agradecido y responde positivamente al afán de la organización y al alcance artístico de los grupos participantes con sus mensajes estéticos vehiculados a través de la danza, el circo y el humor. 35 compañías de 25 naciones, procedentes de África, América y Europa, tomaron el centro de la población y los alrededores de la Estación Central de Cercanías en un intento de gobernar con el teatro el quehacer lúdico de la ciudadanía.

II PASACALLES INTERNACIONAL DE ROQUETAS DE MAR

Publireportaje sobre las Fiestas del Puerto en Roquetas de Mar (Almería) que ofrecieron, con una longitud de kilómetro y medio de atracción y diversión, uno de los mejores pasacalles que se han podido ver este verano en España.

Juglares, bufones y raperos

CARLA SORIANO

El Festival de Teatre i Música Medieval d'Elx se convirtió durante esta edición en un sitio de encuentro cultural incuestionable ya que a las actividades del propio festival, a la posibilidad de ver en directo una de las representaciones más antiguas de teatro que existen en Europa -La Festa d'Elx- se sumó la de ver en directo a la escultura ibérica La Dama d'Elx.
La XI edición contó con la novedad de cambio de director. César Oliva ha cedido el testigo a Toni Tordera, que apostó por darle una visión más contemporánea al crear el ciclo "Juglares, bufones y raperos". Se trataba de evolucionar los juglares medievales a raperos, lo que dio cabida, sin abandonar la temática medieval, a Nach, un conocido cantante de hip hop.

La calle del teatro

La editorial Hiru acaba de publicar el libro La calle del teatro, de Pasqual Mas, que recoge 14 entrevistas realizadas para Fiestacultura, revista internacional de teatro de calle que dirige desde su fundación. Fiestacultura publica parte del “proscenio” que sirve de introducción al libro.

Vestuarios a escena: Barcelona/Ámsterdam

PVM

El tiempo ha hecho coincidir dos exposiciones sobre vestuario que muestran concepciones distintas en cuanto a su realización pero muy cercanas en cuanto a la calidad de sus resultados. En Barcelona, Mariaelena Roqué ha expuesto en el Museu Tèxtil i d’Indumentària algunos trajes realizados para las actuaciones musicales de Carles Santos y en Ámsterdam Rien Bekkers ha expuesto en el Museo del Teatro una selección de vestuario para montajes operísticos o de teatro clásico.  Un placer doble ha sido acercarse a estas muestras y sopesar cómo puntos de vista tan diversos como los de estos dos creadores se someten al criterio estético escénico y alcanzan un ensamblaje tan coincidente con los compositores o directores de las obras para las que crearon sus trajes.

La ciudad, espacio de intervención

XAVIER VELLÓN

La ciudad actual está viviendo, de manera subrepticia por la opacidad casi general de los grupos mediáticos, una pugna entre el discurso cultural-comunicativo de los sectores dominantes, con su apropiación político-económica del espacio urbano, y los grupos alternativos, en rebelión contra las consecuencias del ideario único en el control de todas las experiencias humanas, desde las intelectuales a las de supervivencia (libertad para decidir un entorno de vida, una relación con la realidad, un modo de enfocar la existencia).

La escena callejera

El primer fascículo de La escena callejera que nuestros suscriptores recibieron conjuntamente con el número 28 de Fiestacultura generó una reacción de nuestros lectores muy interesante. Algunos de ellos nos hicieron llegar sus felicitaciones o nos formularon algunas preguntas. A todos ellos muchas gracias por su interés.

Y otra sorpresa agradable que ha generado la aparición de La escena callejera fue la decisión de la conferencia internacional sobre artes de calle de Newcastle, Mapping The Streets, de presentar internacionalmente la publicación dedicándole la ponencia de clausura del congreso. El coordinador Frank Wilson consideró que la filosofía por la que se realizó la conferencia coincidía plenamente con los objetivos que ellos se planteaban: Ubicar adecuadamente la actividad artística callejera durante la segunda parte del siglo XX.

De feriantes a artistas

ANNA OZORES

Cada vez resulta más frecuente encontrar en los festivales y ferias de teatro de calle una serie de atracciones que pasan por espectáculos y engrosan la oferta de actuaciones. No es que se trate de dar gato por liebre, más bien se trata de personas aplicadas que perfeccionan algún tipo de dedicación o de disciplina y se echan a la calle a vender sus habilidades. Unas veces se trata de artesanos de las miniaturas o de autómatas, otras de ágiles manipuladores de globos, otras de certeros cortadores de papel, otras de peluqueros, otras de maquilladoras, o de montadores de atracciones. Numerosas profesiones que han visto en el ámbito teatral callejero una salida para romper con el sedentarismo al que les condena el desarrollo normal de estas actividades.

Castellón. Regreso a la ciudad

DIANA BERNAL

A finales de septiembre, coincidiendo con el horario escolar de mañana y tarde, el Ayuntamiento castellonense organiza el Regreso a la ciudad. El evento se inició hace quince años con Festa al Carrer y se amplió posteriormente con el Festival Internacional de Titelles. Durante tres días las plazas céntricas y las calles que las conectan se ven inundadas al atardecer por espectáculos itinerantes y propuestas predominantemente infantiles.

Teatro tradicional árabe

WALEED SALEH ALKHALIFA

Aunque la literatura árabe clásica carezca de teatro propiamente dicho al  modo occidental, existen algunos espectáculos que incluyen condiciones artísticas propias del teatro, es decir, elementos de carácter representativo (tamtili); éstos espectáculos son diferentes según el país árabe al que pertenezcan. Jayal al-Zill y qaraquz “Teatro de sombras y guiñol”, El día de “Ashura”, Al-Halqa “El círculo”, Al-kurray, Al-hikaya y representaciones improvisadas.

En la calle y en el galpón

JOSEP-LLUÍS SIRERA

Llegar a Buenos Aires a finales de julio o principios de agosto y pasearse por la Avenida Corrientes es toda una experiencia. Porque en esos días, que se corresponden con las vacaciones escolares de invierno, el teatro infantil toma la calle. Existe, en efecto, la tradición de que los niños y sus padres asistan al teatro durante esas vacaciones (y más de una vez, por lo que pude apreciar). Y a captar esos miles de espectadores se dedican, con un ardor y un entusiasmo que por acá quisiera ver, decenas de actores que recorren las calles, vestidos y maquillados, haciendo publicidad de sus respectivos espectáculos.

Castillos humanos en Japón

JORDI BELTRÁN

En el santuario Itsukushima, se celebra durante el verano la fiesta Tamatori, la Tamatori-sai. En ella grupos de jóvenes rivalizan en la construcción de castillos humanos para conseguir llegar a una bola mágica colocada sobre una madera que se alza en medio del mar a través de una estructura de cuatro mástiles de unos diez metros de altura.  Las torres humanas son de tres pisos.  El primero...

Vuelta a la pista: Teatro de calle en Bélgica

CATHERINE WIELANT

El sector teatral en la Bélgica francófona convive con una situación difícil a causa de estar vinculado a un mercado reducido, por lo que las compañías actuales encaminan sus actuaciones hacia el extranjero. Por suerte, compañías como Cie. du Mirador, La Cie. Des Chemins de Terre, Cie. Les P’tites Bras, The Primitives, Théâtre d’un Jour, OkidOk2, Tony Clifón, Batchata o La Catastrophe  suenan por toda Europa y ahora cuentan con un medio de difusión tan necesario y útil como la guía Le Nomade. El presente artículo da cuenta de cuál ha sido la evolución del sector en esta pequeña región europea.

El mundo junto al Delta del Ebro

NÚRIA FORMENT

Dirigido por Ricard salvat, el Festival Internacional de Teatro Entrecultures de Tortosa, organizado por el Ayuntamiento y el IMAC,  es un festival cuyos objetivos van mucho más allá de la mera representación teatral. Por un lado se defienden las propuestas artísticas que abandonan el aristotelismo y por otro el festival acerca a la ciudadanía propuestas de dramaturgias lejanas de países que algunos intentan demonizar.

Entremeses

XOAN CASTELAO

Comentarios sobre: Mapping the streets. Organización en Newcastles de la conferencia internacional Mapping the streets tendente a ubicar correcta e históricamente la actividad artística callejera en la Unión Europea. Mes de danza. La asociación andaluza de danza La Espiral  ha vuelto a llenar de danza las calles, plazas y espacios escénicos de Sevilla. Pasen y vean. Exposición “Pasen y vean”, organizada por el Museu Valencià d’Etnologia, sobre la riqueza escénica y humana del circo. Y sobre la última edición de Pallasos de Cornellà. Y Sin censura. Alusión a la foto publicada en el número anterior sobre la exposición de Carles santos.

Letra & Música

KEPA IRUÑA

Reseñas de los libros de Albert Alcaraz i Santonja, Moros & Cristians. Una festa, Edicions del Bullent, Picanya; Catálogo de Autores Dramáticos Andaluces, Junta de Andalucía. Colección Escénica; Tábano, Castañuela 70, Madrid, Rama Lama; Enrique Herreras, 30 anys de l’Horta. 30 anys de teatre valencià, Bromera, Alzira; y el CD de Carles Santos, Suck samaruck suck suck, K Industria Cultural, Barcelona.