n°31 verano 2007

Editorial

¡Vive la France!

Las Artes de Calle francesas están encantadas con la inesperada promoción de sus actividades que la celebración de la Copa de la América ha realizado. Si el día de la presentación oficial de la designación de la ciudad como sede de los desafíos náuticos ya fueron los restauradores y camareros galos quienes se encargaron de los VIP, la programación oficial ha seguido las mismas líneas maestras. Así el plato fuerte de la "Nit en vela" lo aportaron las compañías Passegers y Transe Express. La ceremonia de inauguración de la 32ª edición de America's Cup le fue encargada al afamado pirotécnico Christophe. Otras buenas compañías galas también han podido mostrar por primera vez en su historia sus creaciones artísticas en Valencia. En definitiva la organización se ha esforzado al máximo para promover las artes de calle de nuestro país vecino.

En el trasfondo de esta profusa difusión francesa se detectan las dos líneas rectoras impulsadas desde el gobierno valenciano. Por un lado, la tremenda admiración que se tiene por la política cultural en espacios abiertos desarrollada desde hace años en Francia. Y, por otra parte, se ha confirmado la baja consideración que las autoridades valencianas tienen de los artistas de su Comunidad, pues a ninguno de ellos se le ha considerado capacitado para encabezar los diferentes carteles artísticos. A lo sumo se les ha incorporado como comparsas de una fiesta en la que debían sobresalir otros. Visto lo visto, se nos ocurre plantear que no hubiese sido una mala idea haber hecho una política cultural similar a la francesa y haber apostado por los artistas autóctonos independientemente de la celebración de un evento puntual. Allí se apoya desde hace años de una manera decidida y clara a sus artistas de calle. O quizás se hubiese debido  imitar a los políticos catalanes, quienes dieron gran importancia a sus artistas durante las olimpiadas. Sin embargo, la cultura que la America's Cup ha exportado tiene muy poco que ver con la realidad valenciana. No creemos que con este desafío se haya conseguido ubicar Valencia en el mundo. Los extranjeros continuaran dudando de si los valencianos son catalanes o andaluces. Una vez más la política cultural valenciana ha navegado a la deriva.

20 años de festival de Vila-real

MÒNICA GOZALBO

El Ayuntamiento –que no la Generalitat Valenciana- ha dado un paso a delante en su potenciación del Festival de Teatre de Carrer de Vila-real aumentando un 40 por ciento la cantidad económica que dedicaba a esta actividad. Ese movimiento presupuestario viene propiciado porque la corporación municipal ha optado por asumir el teatro de calle como marca turística de la ciudad. Tras el prólogo de Teatro dela Saca con Fürer y el aldabonazó con La Cubana y la reposición de Cómoeme el coco negro, se inició una de las mejores ediciones que llevó a escena la última creación de Xarxa Teartre Les rates Mortes, la de Volantins Camagroc i la clausura con un correfuego a cargo de Scura Splats.

Fotografiar la calle

¿Por qué ha de realizarse una exposición de fotografías en un recinto recinto cerrado cuando la actividad que plasman es la de la calle? Ante esta pregunta Xarxa Teatre ha decidido conmemorar sus 25 años de existencia realizando una exposició de fotografía mural en Vila-real. Fotografías de 1'7 m por 2'5 m han estado colgadas durante dos semanas de los balcones de los edificios emblemáticos del centro de la ciudad. 25 años de actividad y 40 países visitados están representados en las instantáneas de diferentes fotógrafos.

Un 10 para el Magdalena Circus

LLEDÓ LAVIETA

Y van diez años con el Magdalena Circus en la cumbre de las fiestas fundacionales castellonenses y parece que este festival ha encontrado definitivamente en la productora ejecutiva Florence Vaugeois un verdadero acierto, pues ensambla a la perfección los deseos de la Junta de Festes de Castelló con la dirección de Velam. El modelo funciona, y en las últimas ediciones ha rescatado al festival de una inflexión que lo hirió hace unos años en su línea de flotación. A destacar la regiduría de pista de Tortell Poltorna y los breves números de Petite Neige, que rompió moldes con ejercicios de vasos chinos y de contorsionismo con cuerdas que el noviembre pasado ya dejaron boquiabiertos a los franceses en un programa televisivo para talentos.

Lleno absoluto en Vila-seca

MIREIA MARQUÈS

La octava edición de la Fira de Música al Carrer de Vila-seca ha dado un paso adelante significativo. El aumento de espectadores desplazados expresamente a la ciudad para ver el evento ha sido considerable. Las actuaciones fueron un regalo para los oídos a pesar del mal tiempo. A destacar la presentación del nuevo disco de Miquel Gil Eixos (2007) y la variopinta muestra de tendencias musicales.

Namur en mayo

PASQUAL MAS

Durante cuatro días el centro histórico de Namur (Bélgica) da cabida a toda suerte de comediantes, acróbatas, malabaristas, titiriteros, saltimbanquis y feriantes, cuya principal estrategia consiste en reencender la ilusión de los transeúntes. Este año el festival Namur en Mai, nacido en 1995 gracias al empuje tesonero de Nathalie y Jean-Felix Tirtiaux, se ha llevado a cabo con la participación de más de 300 artistas que han recreado un extraordinario ambiente lúdico.
La mayor parte de las actuaciones son de pequeño formato –con predominio de las marionetas- y de una duración que va desde los diez minutos a la media hora. Claro que también se dio cabida a actuaciones más extensas, como la de La Salamandre y su Passage de fuego, o la actuación folklórica de la lucha de zancos de Mocabrau.

Jornadas Nacionales de Circo

ANNA OZORES

A propuesta del Consejo Asesor de Circo, el INAEM ha organizado en Valencia las I Jornadas Nacionales de Circo cuya  dirección corrió por cuenta de Rafael Pla, alma y cerebro del Circo Gran Fele. Se constató que el circo debe reinventarse a si mismo, como Patrick Flynn, analista de Espectáculos de Gira en Europa del Cirque du Soleil explicó al exponer la evolución de su empresa: De un par de artistas callejeros a la mayor empresa circense del mundo. O se aprende y se evoluciona o se sucumbe.

Las turbulencias del Cric

MANUEL VICENT

El Circ Cric es un circo singular y probablemente irrepetible dentro del actual panorama circense español. Por una parte son unos luchadores constantes en reivindicar el circo como un arte y por lo tanto huir de quienes lo definen como simple divertimento. Pero por otra parte  el Circ Cric utiliza el catalán para realizar sus representaciones, por lo que se convierte en un exponente, ya reconocido con muchos premios, dentro del ámbito lingüístico catalán. De la calidad de los artistas que participan en cada uno de sus espectáculos no cabe ninguna duda, pues están encabezados por Tortell Poltrona, y el resultado convierte al Circ Cric en esa experiencia singular de la que hablábamos y el libro que acaban de editar lo confirma.

La escena callejera: cuarto fascículo

El cuarto fascículo de la escena callejera abarca la segunda parte del tercer capítulo de la obra. La narración empieza con el impresionante movimiento pro libertad de expresión que la profesión teatral y la sociedad en general realizaron como protesta de la detención y encarcelamiento de los componentes de Els Joglars por la creación de la obra La Torna.
Esta entrega también nos presenta el trabajo de otras compañías que utilizaban la calle como espacio dramático. Así podemos seguir las actividades de Cómicos de la Legua, de Axioma, de las actividades festivas de Els Comediants y de la eclosión de los carnavales por todo el Estado, de Art quick Titèric dirigido por el añorado payaso Joan Armengol, de los títeres callejeros de Marduix Titelles, de la eclosión del Colectivo Teatral Margen, y de la aparición de Albert Vidal con una novedosa propuesta escénica con música en directo de Carles Santos.
         Además, el fascículo se hace eco de la queja de los autores –definidos por José Monleón como realistas- por la ausencia en la programación de los recién estrenados Centros Nacionales de autores españoles vivos. Y la entrega finaliza con unas reflexiones de primera mano del payaso Tortell Poltrona.

Entierro de la Sardina en Murcia.

OLVIDO CAMACHO

Entregar una sardina a las llamas en Murcia es un acontecimiento que ha merecido la declaración de Fiestas de Interés Turístico Internacional. El acto que pone broche de oro a las Fiestas de Primavera -una especie de carnaval tardío de arraigado sabor huertano- se rodea desde hace años de un espectáculo cuyo desarrollo temático, íntegramente aéreo para poder ser visto por los miles y miles de asistentes, es regido por la compañía Xarxa Teatre.

Tombacarrers
Castellón recupera una de sus características festivas actuales

PERE MENOR

La vitalidad de las fiestas populares radica en la capacidad que los ciudadanos tienen para adaptarse a los cambios que el tiempo provoca en la sociedad en general. La tradición se basa inequívocamente en la evolución y en aquellos casos en que se intentan estructurar normas estrictas que impidan esa evolución terminan, en la mayor parte de los casos, por aniquilar aquellas tradiciones que se pretende defender.

Bacanal: La fiesta del vino

ANTONIO GONZÁLEZ

Un histórico del teatro valenciano, Antonio González, nos comenta el último espectáculo de calle que ha creado la compañía alicantina Maracaibo. Música, danza, teatro y fiesta se combinan en esta propuesta artística.

El calendario festivo y agrícola en las Baleares

FELIP MUNAR I MUNAR*

Comentario sobre el año agrícola en relación al calendario festivo en Baleares. Seguimiento de las fiestas en su contexto. “La fiesta es el teatro de la misma vida, el camino paralelo que nos regala  nuevas experiencias y, por esto mismo, bien merece la pena vivirla con toda la intensidad con que el ser humano es capaz de hacerlo. Este es el trasfondo de la fiesta.”

Cuaderno de dirección

JORDI COROMINAS

Estos textos  recogen ideas, pensamientos, impresiones y apuntes diversos sobre el teatro de calle en general y sobre la Fira  de Tàrrega en particular realizados por su nuevo director Jordi Corominas.  A destacar sus comentarios sombre las tres F: feria, fiesta y festival.

Romper inercias

JOSEP-LLUÍS SIRERA

“Ver, y no vivir o participar”, he ahi el dilema sobre el que reflexiona Josep-Lluís siera. El éxito creciente (a nivel de público) de la fiesta de las Fallas en la ciudad de Valencia se fundamenta en la combinación de dos virtudes especialmente atractivas en los tiempos que corren: las facilidades que da para el disfrute individual y aislado de los que se suman a ella (el abuso de alcohol, el lanzamiento indiscriminado y por libre de petardos, etc.) y el carácter pasivo que convierte en espectadores a la inmensa mayoría de los que acuden atraídos por su fama: cultura turística de la foto o el vídeo y que tiene su reflejo en la expresión ver fallas que resume a las mil maravillas lo único que la gran mayoría de los que no son falleros pueden hacer durante el tiempo que dura la fiesta.

Teatro, identidad y grupo

XAVIER VELLÓN

Hay una lógica interna en las experiencias de orden masivo que desvela un movimiento ritual del que surge su potencial integrador. La masa actuaría, así, como un organismo autónomo capaz de anular las conciencias individuales de sus miembros, los cuales renuncian a su esfera personal para sentirse partícipes de una globalidad viva con su propio código de actuación, incluso al margen del discurso racional vigente.
Entre todas las manifestaciones en las que es perceptible esta forma de expresión, de índole básicamente urbana, destacan algunos de los géneros privilegiados por el teatro de calle, especialmente aquellos que llaman a la participación popular, como fue el caso de aquellas propuestas ya legendarias del grupo Els Comediants, sobre todo Dimonis, o, más recientemente, espectáculos como La nit màgica de Xarxa Teatre o Fam de Foc de Visitants; espectáculos capaces de congregar a miles de personas a través de fórmulas asumidas y aceptadas por los participantes, convertidos en agentes de la representación.

Más allá de los 7 velos

AIDA & FLOR DE HENNA

La danza del vientre, danza oriental o danza árabe es una danza proveniente de los países de Oriente Próximo. Se pueden encontrar en ella elementos de varias culturas como la bereber, india, gitana, africana o faraónica.  Sus orígenes son prehistóricos y tribales, sin embargo es una danza muy actual en  continua evolución, un  arte capaz de expresar todos los sentimientos.

PayaSOSpital: Un payaso en el hospital

SERGIO CLARAMUNT

Está científicamente demostrado que la risa desencadena en el cerebro impulsos eléctricos que ponen en marcha una serie de reacciones químicas. El sistema endocrino (glandular) ordena al cerebro la secreción de tranquilizantes y analgésicos naturales que disminuyen la ansiedad y alivian el dolor. Algunas sustancias que se liberan bajo el estímulo de la risa ayudan a la digestión, otras hacen que las arterias se contraigan y se relajen, lo que favorece la circulación de la sangre y probablemente alivie la hipertensión arterial. La actitud mental reflejada en un buen sentido del humor es un importante factor que predispone a algunas personas a una larga vida. Y por ahí van las reflexiones del médico-payaso Sergio  Claramunt.

Carnavales “convictos” de Tenerife

FIESTACULTURA

Comentarios a la decisión de un juez canario que suspendió cautelarmente la celebración de los carnavales de Tenerife tras una denuncia por la contaminación acústica que se producía en los desfiles de carnaval. El ruido que se producía (bandas de música, batucadas, gritos de la gente, etc) molestaban al ciudadano que presentó la denuncia y el juez entendió que la ley le amparaba y que los restantes ciudadanos eran quienes incumplían la ley. La solución fue fácil:  Suspendiendo los desfiles del carnaval, se termina con el ruido que provoca el problema. Todo muy legal, aunque muy discutible.

La escena líquida de Vietnam

ROSA MONTOLIÚ & ENRIQUE RAMOS

En Hanoi, el Teatro de Marionetas sobre el agua Thag Long presenta un programa dividido en 17 cuadros que une escenas de la vida agrícola (pesca, caza de ranas, cultivos), competiciones (natación, piraguas) y visitas (la de un antiguo mandarín que regresa a su tierra natal para honrar a sus ancestros) a elementos fantásticos (dragones, hadas e incluso una suerte de ave fénix). Sin embargo, lo importante no está en los que se cuenta, sino en el espacio escénico, un pequeño estanque que concentra las miradas de un aforo de unos 50 espectadores, entre los que nos sentimos privilegiados. De hecho se trata de reflejar los juegos y las creencias populares, las costumbres del delta del Bac Bo, donde la cultura del agua dibuja el paisaje que todo lo ocupa.

Tenerife se viste de teatro

ANTONIO LOZANO

En el imaginario colectivo y geográfico español, tan proclive a los encasillamientos, el municipio tinerfeño de Puerto de la Cruz es sinónimo de turismo. A todos se les aconseja una visita a la bella ciudad norteña, que recorran sus calles centenarias, que se sorprendan con sus hermosísimos rincones y, si quieren sumar una sorpresa a la otra, escojan para la ocasión los días en que se celebra MUECA. Un festival de teatro de calle sorprendente, multitudinario y maravilloso.
Pero, si algo hay que destacar de la programación de esta tercera edición de Mueca es la diversidad de las propuestas, que van desde Circus Klezmer, a Abigail Collins, B-612 Danza Vertical, Teatro de Pronto, El Espejo Negro, Alex Navarro, Mago Miguelillo, los dibujos anamórficos de Eduardo Ruíz, Producciones del Mar, Teatrokdo, Circodedos y un sin fin de propuestas innovadoras.

Entremeses

XOAN CASTELAO

¡Muá!: homenaje al desaparecido artista fallero José Luís Ferrer Vicent, más conocido como Regino.- Enhorabuena a Tomàs Ibàñez, director de Visitants, por su nombramiento como presidente de la AVETID, la asociación empresarial de compañías de teatro, danza y circo de la Comunidad Valenciana.-IVA reducido ¡Ya! para el arte escénico.-Teatro Circo Price. Sobre Alicia Moreno y el payaso catalán Monti en la consolidación de el primer circo diseñado como circo estable.- ¡Qué cara más dura!  La de Iberia que no cita a Payasos sin fronteras en su publicidad.- Xente titiriteira y la 8 edición del Festival Internacional de Títeres de Redondela.

Letra & Música

KEPA IRUÑA

Peter Brook, Entre deux silences, Actes Sud-Papeiers-Arles; Jesús Jara y Alfredo Mantovani, El actor creativo, la actriz creativa, Bilao, Artezbai, 2006; Risas y Humor, Payasos Sin Fronteras, Diputació de Lleida, 2006; Bertolt Brecht, Teatro Completo, Madrid, Cátedra, 2006; Luétiga, La historia’l Santu enjamás contá, Artimaña Records, Cantabria.