n°9 · invierno 2001

EDITORIAL

Remando al viento
Como al soplo de un lema romántico, así navega Fiestacultura hasta tus manos. Y es que estamos solos a la hora de recibir esas limosnas que las instituciones ofrecen bajo el nombre de subvenciones. Ni la Generalitat Valenciana, ni el INAEM se han convencido de que nuestro proyecto en defensa del teatro de calle merece ser apoyado. Para el INAEM, si el teatro de calle no merece ayuda, mucho menos las merece una revista como la nuestra -porque también es tuya- que vuelca su esfuerzo en solitario tragando kilómetros por Europa con el fin de ofrecer las últimas tendencias en este teatro que convierte al ciudadano, gracias a su arte, en público. No le vendría mal al INAEM un poco de esta magia, de manera que los dirigentes que conducen sus riendas reflexionaran y asumieran los gustos contemporáneos por el teatro de calle. Por otra parte, tampoco los representantes teatrales de la Generalitat Valenciana se han mostrado dispuestos a apoyar un proyecto que nace desde su territorio y llega hasta los fiordos. Estamos seguros de que de pertenecer a otra comunidad autónoma no padeceríamos el abandono al que se nos condena y, como el resto de revistas españolas recibiríamos ayuda de las respectivas instituciones autonómicas. Sin embargo, a pesar del ostracismo, aumenta a buen ritmo el número de suscripciones como también contamos con nuevas colaboraciones, entre ellas la del prestigioso dibujante de prensa Quique. Y seguimos creciendo.

Nuevas producciones del año 2001.
pasqual vicent.
No cabe duda de que el magín de los creadores es un disco duro que no cesa de maquinar espectáculos, de proyectar giras grandiosas y de disfrutar por adelantado con las mieles del aplauso. Este año nos han sorprendido muchas creaciones pero queremos recalar en tres de ellas que han asombrado por su inteligibilidad y calidad: Bi de Comediants, Les gûmes de Le Phun y Las Troyanas de Eurípides en versión de Irene Papas.

... y llegaron Las Troyanas.
vicent martí
Artículo sobre el espectáculo Las Troyanas, de Eurípides, en la nave industrial de Sagunto que algbergará la sede del Institut de Teatre del País Valenciano. Un excelente elenco de actores bajo la dirección de Irene Papas, una impresionante escenografía de Santiago Calatrava y una estética de la Fura dels Baus estuvieron a la altura de la polémica generada por el elevado presupuesto ecocnómico de la función.

Stockton: la calle es para el teatro.
Joan Fuster. STOCKTON.
Repaso a los grupos y a los espectáculos presentados en la 14ª edición del Stockton Riverside Festival. Humor, acrobacia, animación, malabarismo, magia..., pero, además, el festival se completó con otro tipo de actividades: cine, teatro infantil, debates y exposiciones. Las calles de Stockton se llenaron de compañías todos los días del festival...

FIT: el abrazo solidario del teatro.
lola torres. CÁDIZ.
La XVI edición del Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz ha contado con la presencia de 25 compañías -14 de América y 11 de España- que han representado 32 espectáculos de danza, música y teatro. Este año, en el que se ha homenajeado a Antonio Gala, la excelente apuesta del FIT ha centrado la inauguración del festival en un espectáculo itinerante, Dinomaquia, del grupo catalán L’Avalot.

Manresa: escaparate de tradiciones.
anna ozores.
El primer fin de semana de noviembre Manresa abre las puertas de su Fira d’espectacles d’arrels tradicional con el fin de promocionar la cultura mediterránea, y sobre todo catalana. La FEAT es un evento que se vuelca alrededor de la exposición y contratación de espectáculos que no sólo potencian las fiestas tradicionales, sino que también aportan las nuevas visiones e innovaciones.

El mimo habla en Reus.
Festival Internacional de Mimo y Teatro Gestual.
alfred fort.
Durante los días 27 de octubre al 4 de noviembre, la ciudad de Reus se ha visto invadida por espectáculos de Mimo y Teatro Gestual. Durante un par de semanas, una veintena de compañías han llenado los seis teatros de la ciudad en un festival, el COS, que viene consolidándose año tras año y que este año ha sorprendido a más de 8.000 espectadores.

Entrevista a Carles Santos.
Entrevista de Pasqual Mas al compositor y pianista Carles Santos (Vinaròs, 1940). Su obra abarca desde la ópera y los musicales a la performance, la creación cinematográfica y los poemas visuales. Sus producciones parten de propuestas dadaístas, referencias a la música minimalista, la admiración por Joan Brossa, el surrealismo catalán y sus propias vivencias familiares. Este año está dando la vuelta al mundo con su última creación Ricardo i Helena. Premiado en múltiples ocasiones, ha grabado la música para los JJOO olímpicos de Barcelona y recientemente ha inaugurado la Bienal deValència.

Santa Tecla, la fiesta grande de Tarragona: la contemporaneidad de la tradición.
jordi bertrán
La ciudad de Tarragona celebra, al menos desde 1370, su fiesta grande con motivo de Santa Tecla, once jornadas repletas de actos en la segunda quincena de Septiembre. Este año han sido más de 300 actividades, programadas por 60 asociaciones en 57 espacios diferentes, cifras que dan idea de la magnitud del evento, sin duda una de las fiestas más emblemáticas de Catalunya.

Capoeira, arte de rua brasileña.
Kristina goikoetxea. SAN SALVADOR DE BAHÍA.
Relato en primera persona de nuestra corresponsal en Brasil Kristina Goikoetxea: "El "Mestre" inicia el ritual con el primer canto, la ladainha. Es una oración que pronunciada con su voz grave y la melodía ancestral que lo acompaña, me devuelve al tiempo y al espacio de las senzalas, los lugares en los que se agolpaba el calor, el dolor y el humor de los esclavos durante cientos de años. Los dos capoeiristas se preparan para iniciar el juego..."

Festa de la Boa Morte.
k. g. BRASIL.
"Las hermanas de la Boa Morte en Cachoeira se preparan en la casa de la cofradía antes de dirigirse a la misa que precederá a la procesión. Han venido fotógrafos y cámaras de todas partes del mundo para captar las imágenes históricas de este primer fin de semana tras el 15 de agosto, día de la Ascensión de Nuestra Señora..."

Teatro navideño
Josep Lluís Sirera
"Una de las cosas que llama más la atención en las teorías que tratan de explicar los orígenes del teatro medieval a partir de la liturgia católica es el poco desarrollo que inicialmente experimentó el teatro de tema navideño."

El "Caganer": una figurita imprescindible en el belén catalán.
mireia marqués
Esta figura del belén es característica de los elementos pertenecientes a la cultura popular, cuya transmisión se realiza de generación en generación, se ha convertido en una de las figuras imprescindibles en los belenes catalanes y valencianos.

La autoría del teatro de calle
Manuel V. Vilanova
Reflexión del director de Xarxa Teatre sobre la asiduidad con la que se suelen referir al teatro de calle como un todo, como un género teatral monolítico. "Sin embargo, al igual que el teatro de sala, el teatro de calle es diverso y hasta contrapuesto [...] La teatralidad va mucho mas allá de la palabra y los espectáculos sin palabra no tienen porqué ser textos teatrales menores. Son teatro puro y duro..."

Entremeses.
xoan castelao.
Noticias sobre los II encuentros internacionales de dramaturgia de la Valldigna, propuestas que los artistas callejeros italianos y franceses con el fin de dignificar la profesión, referencias al desafortunado accidente sufrido por la compañía Teatro del Azar, apuntes sobre la décima edición de las Journées Théâtrales de Carthage en Túnez, avance de los actos del 750 aniversario de Castellón y notas sobre la XII Mostra Internacional de Mim de Sueca.

Letra y música.
kepa iruña.
Reseñas de los libros de Stéphane Klein, Fest’Arts en noir et blanc, GIB-cartoloux édition, Pessac, 2001; AAVV, Economia i cultura, Tàrrega, Fira de Teatre de Tàrrega, 2001; Edición Cuatrilingüe: cat. esp., fr., ingl.; Albert Boadella, Memorias de un bufón, Espasa, Madrid, 2001; Ariane Bavelier, Quel cirque!, Editions Alternatives, París; y el CD de Salva del real, Alí-katí, Alía Discos, Madrid, 2001.